Portland trans activist falsely claimed to be the victim of a “brutal and aggressively blatant hate crime” in which assailants beaten her unconscious with a bat in southeast Portland